Plays in French

in

Now we have several plays, translated into French and Spanish. Here are the French plays! Enjoy!

Nouveau!
Tout ce que je veux, c’est la recette

Categorie: Petite pièce
Particularité: Bon à savoir Anglais, Espagnol et Français
 Maintenant disponible en Anglais, Espagnol et Français

Auteur Par Georgia Tuxbury
Genre comedy
Durée 10 minutes
Personnages 2 femmes

Description Au court de cette hilarante conversation téléphonique, la personne qui appelle veut juste savoir comment préparer un plat. Au lieu de ça, elle se retrouve embarquée dans une conversation qui part dans tous les sens … Excepté celui de la recette ! Cette délicieuse comédie est facile à mettre en scène, avec un format qui vous permet de cacher les textes sur scène, si nécessaire. La pièce est simple, légere, amusante et sera à coup sur un réel succès !

Format Script électronique
Langues Anglais, Espagnol et Français

Prix $15

 

Nouveau!
Gin Tonic

Categorie Petite pièce
Particularité
Bon à savoir Anglais, Espagnol et Français
Maintenant disponible en Anglais, Espagnol et Français

Auteur Par John Clifford
Genre Comedy
Durée 10 minutes
Personnages 1 homme et 1 femme

Description Cette excellente comédie propose un regard neuf sur les problèmes qu’ont les Seniors pour leurs rendez-vous amoureux. Sophie passe une mauvaise journée et est interrompue par Guy qui semble avoir confondu son bureau avec celui du Service de Rendez-vous Amoureux pour Seniors. Alors qu’il essaye de l’impressionner, leur duel verbal devient hilarant petit à petit.

Format Script électronique

Langues Anglais, Espagnol et Français

Témoignage Je reçois encore et toujours énormément de compliments sur les pièces que l’on monte de John Clifford. Elles sont drôles, attachantes, intelligentes et passionnantes. Le public les adores ! Mary Doveton, Management Director, Lawrence Community Theatre.

Prix $15

Nouveau!
Jogging et Commérages

Categorie Petite pièce
Particularité
Bon à savoir Anglais, Espagnol et Français
Tags Nouveau ! Maintenant disponible en Anglais, Espagnol et Français

Auteur Par Dory Kaiser
Genre comedy
Durée 10 minutes
Personnages 2 femmes

Description ” Jogging et Commérages ” se compose de cinq sketches comiques mettant en scène deux femmes Seniors s’arrêtant de courir assez longtemps pour parler de ce qui se passe dans leurs vies. Rien n’est tabou : elles discutent aussi bien des exercices, des petits amis, des autres femmes et de tout. Ces sketches, souvent bizarres, provoquent des rires enthousiastes et prolongés du public. Ils ont un message optimiste que les personnes âgées apprécient car elles se reconnaissent dedans. En fait, le public applaudit bien souvent dès qu’il voit les joggeuses entrer. Ecrit et réalise par une compagnie de Théâtre Senior américaine.

Format Script électronique
Langues Anglais, Espagnol et Français

” On a passé un excellent moment ! Ce spectacle est si bon, ça met toujours le public de bonne humeur. ” Une spectatrice.

Prix $10

 

If there are other Senior Theatre plays you would like in French, please let us know. Thank you.

Plays in Spanish

in

Tenemos tres obras que estan disponibles en espanol. Que las disfruten!

GIN-TONIC

John Clifford

1 hombre, 1 mujer
Comedia de 10 minutos

Esta comedia de carcajadas ofrece una mirada fresca a los problemas de las citas románticas en la tercera edad. Olivia está teniendo un mal día cuando es interrumpida por Samuel, un sujeto desparpajado que parece haber confundido la oficina cercana de Servicio de Citas Románticas para la Tercera Edad. Mientras él trata de impresionarla el duelo verbal se vuelve cada vez más divertido.

Aún obtengo más comentarios de las obras de John Clifford que de cualquier obra que hayamos hecho. Son divertidas, cálidas, ingeniosas y el público las adora. Mary Doveton, Directora General, Lawrence Community Theatre

También disponible en Inglés y Francés!

Lea un adelanto de la obra en forma gratuita

Regalía $10 por presentación
Guión electrónico $15.00

 

TROTANDO
Dory Kaiser

2 mujeres
5 sketches de 2 minutos de duración cada uno

“Trotando” es una serie de cinco sketches cómicos que involucran a dos mujeres mayores solteras que paran de trotar por un rato para hablar acerca de lo que sucede en sus vidas.  Nada es sagrado mientras hablan de ejercicio, novios, otras mujeres y mucho más.  Estas, regularmente extravagantes, sátiras producen prolongadas carcajadas de entusiasmo por parte del público y tienen un mensaje optimista para personas de la tercera edad que se pueden identificar con las trotadoras.  De hecho, su público les aplaude en cuanto las trotadoras aparecen.  Escrita y presentada por una compañía de Teatro de la Tercera Edad.

Acerca de la autora

“Que deliciosa ocasión! Su número de apertura de las trotadoras es siempre genial –nunca falla en emocionar a todo el público.” —Persona del público.

También disponible en inglés y francés

 

TODO LO QUE QUIERO ES LA RECETA
Georgia Tuxbury


Comedia de 10 minutos
2 mujeres

En esta entretenida conversación telefónica, la persona que llama quiere saber cómo hacer un guiso.   En lugar de eso, se encuentra así misma enredada en una conversación que se dispara en todas direcciones…por todos lados, ¡excepto en la dirección de la receta! Esta deliciosa comedia es simple de producir con un formato que le permite esconder guiones, si es necesario.  La obra es sencilla, ligera, divertida y seguramente ¡será un éxito con su público!

También disponible en Ingles y Frances!

 

November, 2013

in

Click here to read Senior Theatare Online, November 2013

We’re in the news!

in

70 new plays published article Golden Gazette

We’re featured in “Montana Senior News!”

in

Over 70 New Senior Theatre Plays Published

Jul 18, 2013, 8:28 a.m.

More than 70 new Senior Theatre plays have been published, expanding the number of works available for older performers. The shows were chosen from hundreds of submissions for ArtAge’s newly released 2014 Senior Theatre Resource Center catalog. They include skits, short plays, musicals, and more. The resources are useful for Senior Theatre companies, senior centers, retirement communities, community theatres, and any site where older adults gather. There’s something for everyone, from rank amateur to skilled professional.

ArtAge, founded in 1997, produces materials and workshops for Senior Theatre performers and directors worldwide in keeping with the company’s mission to help “older adults fulfill their theatrical dreams.”

The new catalog includes more than 400 items available from the Senior Theatre Resource Center. The catalog may be downloaded from the ArtAge website, www.seniortheatre.com.

ArtAge has the world’s largest collection of plays, books and materials for older performers. Its president, Bonnie L. Vorenberg, does speaking and consulting to help others create and maintain their Senior Theaters. Visit the website for more information.

Senior Theatre Frequently Asked Questions

  1. What is Senior Theatre?

Senior Theatre is “a form of drama designed specifically for older adults with a focus on active participation.” It uses techniques that accommodate the abilities of seniors. Scripts feature a majority of older characters who are in situations that revolve around the older persons’ lives.

  1. Why has Bonnie Vorenberg, Senior Theatre expert, said “Senior Theatre is one of the fastest growing forms of the performing arts?”

In 1999, there were 79 companies. Now in 2013, there are over 780 performing groups in the ArtAge Senior Theatre Resource Center’s database, the largest in the field. The growth comes from the stamina of the new generation of seniors. This large group is comprised of healthy and well-educated older adults with a positive outlook on aging. Many have had some experience on stage, so they’re familiar with the arts and the joy of being on stage so they return to theatre.

  1. Who’s in Senior Theatre? What’s the average age?

Performers range from professional to amateur in both rural and urban settings. Ages usually span between 50 to 90 years but most are in their late 60’s and 70’s.

  1. Who sponsors Senior Theatre?

Commercial, professional and community theatres, senior centers, retirement homes, colleges, universities, and social service organizations sponsor Senior Theatres. The largest commercial Senior Theatre has a staff of 160 and over a million-dollar budget.

  1. What kind of theatre do seniors enjoy?

Most of the Senior Theatre plays are comedies with a majority of female roles. They are performed as staged readings or fully mounted shows. The most popular forms are short plays, skits, and musicals like follies and variety shows. Other forms include monologues, scripts based on the lives of the participants, puppetry, and many others. Some groups perform theatre for social change where they present shows that highlight aging, intergenerational problems, health concerns or other issues. Offstage, seniors also work as solo performers, playwrights, or they act in films and commercials. Many help backstage, as ushers or in the box office. They also take classes in all elements of theatre at colleges and universities.

  1. Why participate? Senior Theatre promotes better physical, mental, cultural, and spiritual health while it builds vital social connections for all kinds of seniors, statistically proven.
  2. What is the mission of ArtAge’s Senior Theatre Resource Center?

ArtAge helps participants fulfill their theatrical dreams by providing education, information, and inspiration to worldwide customers. We distribute the largest collection of Senior Theatre plays, books, and materials, publish Senior Theatre Online, the largest Senior Theatre e-newsletter, and operate www.seniortheatre.com, the largest Senior Theatre website. It’s #1 on Google!

  1. How can we reach the ArtAge Senior Theatre Resource Center?

Call 503-246-3000 or 800-858-4998; fax to 503-246-3006, email to bonniev@seniortheatre.com or visit www.seniortheatre.com. Contact person: Bonnie L. Vorenberg, Senior Theatre Expert, Speaker, Author, and President of ArtAge.